スポンサーリンク

Sakurakoのフランス語勉強部屋

「convives」 コンヴィ―ヴはコンヴィヴィアリテと違う?クリスマスで集まると

2021/12/14
フラ単語 0
IMG20201210141125ad.jpg



「convives」 コンヴィ―ヴはコンヴィヴィアリテと違う?




Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

■ソルド


ニュースリスニングするコースが、こちらのUdemyの学習プラットホームでも今日から購入できるようになりました。
通常34,99€が12.99€となっています。

ニュースリスニングのコースをソルド価格で購入する

【ニュースの内容】
-ミィ―トゥー運動(#Metootheatre)その意味とイントロ(これまでのタブーと l’omerta)
-欧州の時間変更(冬時間はもうないのか?)
-トマ・ペスケの地球への帰還と次の目標は?
-運転士がJR西日本と裁判のニュースがフランスでも報道された
-フランスで何故億万長者が増えるのか?不平等危機とはどんなこと?

の5本だてです。

新春記念価格ですので、ご利用ください。





クリスマスが近づいてきていますね。
先日バスチーユ広場へ行ったら、サンタクロースが広場にお目見えしていました。

クリスマスプレゼントはなく、広場に座っている人に気軽に話しかけて、面白い光景でした。

クリスマスになれば、家族で集まって、一緒に料理を食べます。
プレゼント交換もあり、場が和みます。

そんな集まりの招待客のことを、
「convives」
と言います。

【convives 】



「convives コンヴィーヴ」は、招待される人
のことで、
一人だけということもありますが、大体は複数形です。

●personne invitée à un repas avec d'autres.
他の人と食事の席に招待される人


この言い方、
来週の○○には、何人のコンヴィーヴが来るの?
と言ったりします。

何人を招待するの?
の変形ですね。


元々、このconvivesには、

名詞のconvivialité 陽気、華やかさ、

形容詞のconvivial 陽気な

から来ています。

招待して、テーブルが盛りあがるといいのですが、ホスト側の意向に沿わなく、招待する人の調和がとれない場合もありますね。

今年のクリスマスはコロナで、このコンヴィーヴの人数制限が喚起されていてます。
●limiter le nombre de convives、pendant les repas de fin d’année, 6 étant un chiffre raisonnable.
具体的は何人以上なら禁止されているというものではなく、6人位がリーズナブルと言っています。

ただ、拘束力はないようです。

まだまだ、普通の生活には戻りませんね。

ではでは、
以上です。

また次回に。




フランス語の「retentissant」 ってどんな意味?どんな使い方?
フランス語の「méritocratie」 ってどんな意味?フランス共和国の平等
フランス語のオンラインおすすめサイト!私の選んだサイトはここ
関連記事

スポンサーリンク

Comments 0

There are no comments yet.