Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「décliner」はどういう意味 ?責任回避の意味も?

2021/04/24
フラ単語 0
camille san choux


フランス語の「décliner」はどういう意味 ?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊


■合わせて読みたい

フランス語の「bureaux」と「societe」の意味は ?会社へ行くは、どう使い分けるの?
フランス語の「échappée belle」ってどんな意味?使われ方まとめて解説します
フランス語の「bel et bien」ってどんな意味?女性形と使い方まとめて説明します
フランス語の「blasphémer」 ってどういう意味?冒瀆と シャーリー・エブドのテロ事件の関係


フランス語の「décliner」は動詞で、

弱まる、変える、減退する、

などの意味です。

また、その名詞で、

「déclinaison」

は料理でも使われます。

表現をみてみましょう。

「décliner」



「décliner」の意味は、いくつかありますが、

弱くなる、
衰勢する、
変える


などです。

具体例を見てみましょう。


●La santé décline.
訳➡健康状態が弱まる。

●économie de l'Espagne au 18eme siècle a décliné, suite à la perte de ses colonies en Amérique
訳➡アメリカ大陸の植民地の喪失で、スペインの経済は18世紀に衰退した。


●décliner son identité
訳➡自分の名前を言う、


●décliner les ingrédients
訳➡材料を使い、バリエーションをつける、



また料理で、déclinaison という言い方があります。


冒頭に載せた画像の料理名です。
● Le tout Choux ,trop chou, déclinaison de choux fleur et de Bruxelles

名前が3つのシュー、
ミニキャベツ、
カリフラワー、
シューサレ、

どれも仏語でシューです。


ごろを良くした、料理名になっていますが、
このように、本来のシュー(キャベツやシュークリームの皮)に
バリエーションをつけるなどで、
déclinaison を使っています。


その他には、
ホテルで盗難品には責任を負いません、
と部屋に書かれいますが、

「décliner toute responsabilité」

という文章があることが多いです。

当ホテルでは責任を負いかねます、という意味で、

déclinerが使われます。







以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.




オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


アンサンブルフランセ13

スカイプレッスンは、普段の疑問点など、まとめ質問できるいいチャンスです。

スカイプの無料体験レッスンの申し込み方はこちらの記事➡無料体験スカイプレッスン をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語独学ならこのサイトがオススメ!ビデオのカリキュラムで進むのが早道


アンサンブルアンフランセの評判と口コミは?日本のフランス語学校がいい?
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語