Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「deja pas mal 」はどういう意味 ?肯定的に考えてみると

2020/09/26
フラ単語 0
20200817_192934.jpg



フランス語の「déjà pas mal 」 はどういう意味?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【フランスからのアンフォ】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語
にほんブログ村

■合わせて読みたい

フランス語の「de toute facon 」はどういう意味 ?どっちにしろやらないとどうなる?
フランス語の「tant bien que mal」ってどういう意味?どうにかこうにかの使い方
フランス語のリスニングでつまずく?フランス語の聞き取り力を上げる方法


フランス語で「déjà pas mal デジャ・パ・マル」という表現があります。
意味は、悪くない、
です。
「C'est déjà pas mal」
とフルセンテンスで使うことが多いですが、

何かを始めて、ある結果を手にした時に使えます。

使い方を見てみましょう。

「 C'est déjà pas mal」



「 C'est déjà pas mal」は、「悪くない」の意味で、
なし遂げた結果に対して、悪くないのではないかと思えた時に
使えます。

この言い方は、よく使います。


【アンサンブルアンフランセのDaisuke先生の説明↓alacafet】



Daisuke先生の説明(3分40秒のあたりから始まります)にありますが、
「それでも大分いいよね」の意味で、

本来は、否定形neがありますが、口語表現でになるので
NEなしで、
「 C'est déjà pas mal」になっているということです。



Pas mal だでも使うことが多いですが、
悪くはないと言う意味でも、

または、

すごくいいい時にも使う表現です。

それだけでもいいの意味もあり、

●Je n'avais pas de travail. et j'ai trouvé un CDD de deux mois.
C 'est déjà pas mal.
訳➡1週間前から、仕事を探し初めた、2か月のCDDの仕事が見つかった。悪くない。

不景気時期に、2か月でも仕事がみつかると、実際に悪くないですよね。

こんな時は

「C'est pas mal du tout」とも言えますね。


「A la Cafet' 」の視聴は、

①アンサンブルアンフランセのホームページ

https://ensemblefr.com/

②「初めての方へ」

③「お役立ち情報」

④「A la Cafet' を視聴する」


ここまでいって、iTunesから登録すれば自動的に番組内容が配信されます。

以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.




オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


アンサンブルフランセ13

スカイプレッスンは、普段の疑問点など、まとめ質問できるいいチャンスです。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語のオンライン講座3つを比較!あなたに適したサイトはどれ?

アンサンブルアンフランセの評判と口コミは?日本のフランス語学校がいい?
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語