Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「Deprogrammation」 は?ショーン・コネリーさんの訃報とテレビ番組

2020/11/01
フラ単語 0




フランス語の「Déprogrammation : les chaînes rendent hommage à Sean Connery」 の意味は?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【フランスからのアンフォ】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語
にほんブログ村

■合わせて読みたい

フランス語のéchappée belleってどんな意味?美人なの?使われ方まとめて解説します
フランス語の「rebelle」はどういう意味 ?belleを使った言い方は?
フランス語のpéjoratifって何?状況と使い方まとめて説明します



ハリウッド映画俳優の、ショーン・コネリーさんが昨日亡くなられたました。
90歳ということでした。

訃報があると、テレビ番組では、○○さんの特別番組と言わますが、

今日のニュースでは、
「Déprogrammation」といういう言い方が使わていました。

デプログラマション。
番組変更ですね。

ショーン・コネリーさんは、スコットランド人なのですね。

追悼番組が放映となるようです。


「Déprogrammation : les chaînes rendent hommage à Sean Connery」 の意味は



番組変更をして、追悼の意を伝えるようです。

最近、多くの人が亡くなられ、

rendent hommage à ○○
という言い方をよく見ます。

○○さんを追悼する。

les chaînes rendent hommage à Sean Connery。
テレビ局がショーン・コネリーに追悼の意を伝える。

とあります。

ショーン・コネリーさんは、スコットランドのエジンバラ生まれです。
それで、
le comédien écossais
スコットランドの俳優

となっています。アメリカ生まれではなかったのですね。

俳優は、その他には、
l'acteur
アクターも使われ、

●L'acteur écossais Sean Connery est décédé à 90 ans. Il était connu pour avoir été le premier James Bond du cinéma,
訳➡スコットランド人俳優のショーン・コネリーさんが、90歳で亡くなった。初代ジェームスボンドとして知られている。


スパイ役のジェームス・ボンドが、長身、甘いマスクでハンサム、ダンディとなると、スパイとしては目立ち過ぎて、
任務遂行は不可能ですが、あらゆる難題もクリアして、ミッションを遂行していきます。

ショーン・コネリーさんは、ボンド役ボのイメージが強くなり、俳優として他の役ができないのではと
危惧もありましたが、「ロビン・フッド」や、「風とライオン」など、
ジェームス・ボンドのイメージを超えた、役に成功しました。

Sean Connery est l'un des rares acteurs qui ait réussi à se dégager d'un personnage.
ショーン・コネリーは、一つのペルソナを忘れさせることができた、数すくない俳優の一人です。

ait は、接続法です。

接続法を参照してください。



コネリーさん、ご冥福をお祈り申し上げます。

以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.




オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


アンサンブルフランセ13

スカイプレッスンは、普段の疑問点など、まとめ質問できるいいチャンスです。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語習得の期間は?試験対策もふくめた合格までの目安とは
アンサンブルアンフランセのYohann講師は?試験対策にオススメの先生
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語