Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「garde-robe」 ってどんな意味があるの?衣装もち?

2021/08/26
フラ単語 0
20210824_172024.jpg




フランス語の「 garde-robe」 ってどんな意味?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊


■合わせて読みたい

パリの物価は高いのか?渡仏前に知っておきたい消費税も含めた物価
パリに住むと生活費は1ヶ月いくらかかる?主要全項目を解説します!
フランス留学の費用ってどのくらい?1週間からでもできる短期留学は?




フランス語で「garde-robe」は、名詞で、
意味は、衣装ダンスです。


フランスですので、引き出しのついている
箪笥というより、壁に組み込まれた
ドアになっている棚の感じです。

それと、その棚に入っている、洋服の意味両方なのです。

garde-robeは単数形です。


「 le garde-robe」




「 garde-robe」は、ハイフンでくっついています。

Robeは洋服です。
洋服番で、

男性名詞で、

衣装棚の意味です。

衣装もちでなくとも、普通は服は2着は持っていても、
Robeが単数になっているのが面白いですね。


また、箪笥の中にある洋服は、
女性形で、衣装の意味です。


【アンサンブルアンフランセのRemy先生の説明↓】



説明にありますが、

衣替えをする、
は、

changer ma garde-robe

です。


この garde-robe は、通常

ma garde-robe

で使います。

単数形で、女性形なら、自分の洋服で、棚の中にある、衣装の意味なのです。


ですので、衣替えをする時は、
自分の衣装棚の入れ替えをするので、

changer ma garde-robe
になります。

ところが、
洋服棚という、物理的な棚を買い替えると、
●changer de garde-robe

になります。

中の洋服でなかく、入れ物の棚を変える
という意味になります。


意味が、
衣装、
衣装棚
と、全然違いますよね。
ややこしい単語です。


以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.


★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。


不明点があればスカイプレッスンでクリアにして、先生に質問しましょう。

スカイプの無料体験をご希望の方は➡こちらから、レッスンの申し込み方法をご参照ください。



入会金約10800円の免除方法も書いています。
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語