Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「imminent」ってどんな意味?コロナ感染と関係は?

2021/05/31
フラ単語 0

streets21.jpg



フランス語の「imminent」ってどんな意味?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊


■合わせて読みたい

フランス語の独学で伸びない?他人との比較はなぜするの?
フランス語独学のオススメ本5選!これでコツコツやってみよう!
【必見】フランス語の試験TEFとは?滞在許可証入手にはどの試験がいいの?
フランス語の「接続法」の勉強法!簡単に考えてやってみる





フランス語で「imminent イミナン」という言い方があります。

良くニュースで聞きますね。


意味は切迫したや、すぐのなど、
いくつかあります。


類似語ではimmédiat もありますが、
合わせて使い方をみてみましょう。


「imminent」 はどんな意味?




意味は、切迫した

で「imminent」と書きます。


まさしく、経済的に切迫した国の経済状況などをいう場合などがあります。


●L'Italie craint une crise économique imminente
訳➡イタリアは切迫した経済危機を危惧している。


On fait au mieux quand un décès est imminent
訳➡人は死が切迫した場合には最善をつくす。


などの言い方ができます。

今回のコロナの経済危機でヨーロッパではイタリアだけでなくフランスも多額借金を
おくことになりました。

フランスは、観光大国ですので、2年も観光客な状態で、借金の返済が50年以上とも
算出されています。



その他に、「imminent」の使い方で、


●Réouverture des restaurants imminente
訳➡郵便強の再開はもうすぐだ。

●La victoire est imminente
訳➡勝利はもうすぐだ。

●La fin est imminente
訳➡終わりはもうすぐだ。

●La publication des résultats est imminente
訳➡結果の発表はもうすぐだ。



これらの「imminent」は、切迫したという意味ではなく、すぐにの意味ですので、

類似語の
prochain, immédiat,

でも置き換えることができます。


また性別変化は
どちらも、形容詞ですので、男性名詞か女性名詞で、

「imminent」「imminente」

にかわります。

éminentと併せて覚えると、忘れにくいです。



【関連単語】

écarter        退ける

l'idée ○○ a été écartée. ○○の意見は退けられた、

une réinfection au Covid-19 新型コロナウイルスの再感染

désamorcer     こつ箱、投票箱、

désamorcer une bombe   爆弾の発火の解除

imminent      差し迫った

crise économique    経済危機



以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.

オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


アンサンブルフランセ13


ビデオ講座にはフランスの文化面の事項も説明しています。スカイプレッスンよりも、ビデオ講座の方がいいわという方は↓こちらを
フランス語独学サイトアンサンブルアンフランセのビデオ講座!ビデオのカリキュラムで早道
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語