フランス語の「nuit blanche」 意味は？パリである白夜とは？

フランス語の「Nuit blanche」 の意味は？

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊





フランス語で「nuit blanche」
という言い方、

ありますね。

ニュイ　ブランシュと発言します。

直訳は白い夜ですが、

意味は徹夜です。

この意味とは別に、

「nuit blanche」という日が
パリにあります。

普段行けない場所や建物に、その日は行ける日なのです。

「nuit blanche」 の意味

「une nuit blanche」

の意味は、徹夜で、

「nuit 」 は夜で女性名詞です。
形容詞の白は、女性形になり、
Blancheとなり、

「une nuit blanche」
となります。




この表現について、動画で説明されています。



【アンサンブルアンフランセのYasko先生による説明】




説明は、10秒くらいからあります。

Yasko先生の説明でもわかりますが、
仕事が忙しくて、徹夜をしてしまうこと、ありますね。

その他にも、家族が家に戻ってこなくて、待っていたら、朝になってしまったなど、
徹夜になってしまうことがあります。

この徹夜の意味の言い方が、行事としてフランスのほとんどの都市で行われています。

はじまりは、２００２年で、当時パリ市長だった、

ベルトラン・ドゥラノエ(Bertrand Delanoë)が行事として、

ある日の夕方から翌日朝まで、パリの美術館や博物館、建物を開放し、
そこで文化的な催しを行ったのです。

それ以降、「ニュイ・ブランシュ」という日ができました。


その後、フランスの他の都市、また欧州の国々でもこの行事が行われるようになったのです。

ニュイ・ブランシュは１日から数日に渡り行われるます。
都市により違います。

去年２０２０年は、コロナのために、中止になりました。
いくつか、ニュイ・ブランシュの雰囲気の画像をご紹介します。

冒頭の画像と、下の画像は、パリ５区にある、アラブ世界研究所のニュイ・ブランシュの、光の映像です。



２０１７年に行われた、光の映像ショーでした。

また、下の様子は、パリ６区のサンスリュピス寺院の近所の道の様子です。




パリ全体がこの日は、朝まで徹夜をした日でした。



では、では、


以上で～す。

また明日(^^♪　à demain.




★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。



自分に合った先生を探し、スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


➡フランス語のオンラインおすすめサイト！私の選んだサイトはここ

➡アンサンブルアンフランセのAdrien講師は？パリと音楽に詳しい先生