Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「 ombre」 はどういう意味?日陰と日向の使い方 は?

2020/08/12
フラ単語 0
parisstarts18.jpg


フランス語の「 ombre」 ってどんな意味?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【フランスからのアンフォ】の中のフランス語学習に特化したブログです😊


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語
にほんブログ村

■合わせて読みたい

パリの物価は高いのか?渡仏前に知っておきたい消費税も含めた物価


パリに住むと生活費は1ヶ月いくらかかる?主要全項目を解説します!


フランス留学の費用ってどのくらい?1週間からでもできる短期留学は?




フランス語で「ombre オンブル」の名詞があります。
意味は、影、陰です。


暑い日が続いていますが、猛暑の中は、日陰を歩かないと、日射病にかかりそうですね。

日陰のことはなんというのでしょうか。

一緒に、日向も見てみましょう。




「 ombre」



「 ombre 」は、オンブルと発音し、

陰、影の意味があります。

森があれば、大きな木々の下は、日陰になっています。

「日陰に」は、

à l'ombre です。

【アンサンブルアンフランセのRemy先生の説明↓】




説明にありますが、
日陰に行くは、
se mettre à l'ombre です。

実際に暑い日で、太陽がさんさんと降っていると、道を歩いていて、日陰側の歩道を歩こうとしますので、
よく使う表現ですね。

それで、ずっと日陰を歩けるといいのですが、ビルがなくなり、日陰でなくなると、

au soleil 「オ・ソレイユ」という言い方です。

太陽関連の言い方は他にもあります。

●Le soleil tape.
訳➡太陽がたたきつける。

この時は、直接目的語がなくても、そのままで通じます。
日陰から太陽がある側をあるいて、頭に太陽の強い日差しを感じるときなど、このいい方は便利ですね。

●température à l'ombre et au soleil
訳➡日陰と日向の温度

●température maximale en plein soleil
訳➡太陽が最高潮な時の温度


●de l’ombre à la lumière
訳➡日陰から明かりへ


●Jamais le soleil ne voit l'ombre.
訳➡太陽は日陰を知らない。

これはレオナルドダヴィンチの格言と言われています。

モナリザの微笑となにか関係があるのでしょうか。

ところで、ダビンチのモナリザは、
「La Joconde」ラ・ジョコンドと言いますね。




以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.


★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。

オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


アンサンブルフランセ13

不明点があればスカイプレッスンでクリアにできます。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。


入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語のオンライン講座3つを比較!あなたに適したサイトはどれ?

フランス語のオンラインおすすめサイト!私の選んだサイトはここ
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語