フランス語の「pelerinage」はどういう意味？フランスの巡礼場所と時期って？

2020/08/15 2021/05/04

フラ単語 0

フランス語の「pèlerinage」はどういう意味？

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

■合わせて読みたい

➡フランス語の「de toute facon 」はどういう意味？どっちにしろやらないとどうなる？
➡フランス語の「tant bien que mal」ってどういう意味？どうにかこうにかの使い方
➡フランス語のリスニングでつまずく？フランス語の聞き取り力を上げる方法

フランス語で「pèlerinage」という言い方があります。

意味は巡礼です。

この8月には、よくニュースでも聞きますよね。

何故8月にニュースになるのかは、8月15日は、

フランスで「 l'Assomption」という日です。

ルルドという地に、キリスト教徒が巡礼に行くからです。

場所は、「Lourdes」です。

この「pèlerinage」巡礼は、聖地に巡礼に行くという意味が本来ですが、
他に日常でも使われる言い方がいます。

使い方をまとめて見てみましょう。

「 pèlerinage」は

「pèlerinage 」は、名詞、巡礼の意味です。

先程かきましたが、ルルドへの巡礼日は、8月15日です。

「 l'Assomption　」は、聖母の被昇天祭で、キリスト教徒の信者がルルドに巡礼にいきます。

毎年フランスでは、約25000人の信者が巡礼に行くとされており、ルルドでもこの日は、1年に1度ホテルも貸し切りに
なる大イベントにもなっています。

Une manière originale de faire le pèlerinage de #Lourdes cet été https://t.co/6RbCfKEJ3k
— David Torchala (@DavidTorchala) July 25, 2020

今年はそれでも、コロナ感染で、巡礼に行った人は約1万人と平年の約４割となったようです。

言い方としては、

●faire un pèlerinage à Lourdes
訳➡ルルドに巡礼に行く、

●préparer son pèlerinage à Lourdes
訳➡ルルドへの巡礼を準備する。

●Beaucoup de croyants font des pèlerinage, soit à Lourdes pour les Cathartique, soit à la Mecque pour les Musulmans.
訳➡多くの信者が巡礼をします。カトリック教徒は、ルルドへ、イスラム教徒はメッカへ。

●Tous les ans, je vais me recueillir sur la tombe de mon professeur, c'est une sorte de pèlerinage
訳➡私は毎年、故教授のお参りに行き瞑想をします。一種の巡礼です。

以上で～す。

では、では、

また明日(^^♪　à demain.

★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。

オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】