Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「prétendant 」 ってどんな意味?「prince héritier」とは違う?

2020/07/13
フラ単語 0
PARIS RAKUGAKI9



フランス語の「prétendant 」 ってどんな意味?




にほんブログ村 外国語ブログ フランス語
にほんブログ村

■合わせて読みたい

フランス語の「de toute facon 」はどういう意味 ?どっちにしろやらないとどうなる?
フランス語の「tant bien que mal」ってどういう意味?どうにかこうにかの使い方
フランス語のリスニングでつまずく?フランス語の聞き取り力を上げる方法


フランス語で「プレトンドン(トゥ)」という言い方があります。

「prétendant 」または、「prétendante 」と書きます。


意味は、「候補者」や、「そのつもりの人」です。

この候補者の中には、王位継承の継承者としても使われます。
これらの違いと、使われかたを見てみましょう。



「prétendant」



prétendant の原形は動詞 prétendre で、意味は主張する、などです。

prétendant は、名詞で、意味は候補者で、

女性形は、prétendante です。


もともと、何を主張するかは、王位継承など、「自分が後継者である」ということで、
正当な後継者候補と主張するということですね。

王位継承などでは、候補が複数の王家がいる場合がありますよね。


政治では、次期大統領候補者、総理大臣候補者などです。

政治以外であれば、結婚候補者にも使われます。
財閥などの息子や娘の結婚相手など、稀な候補の場合に使います。


例を見て見ましょう。


王位が継承されている国などでは、
Prétendant au trône
という言い方があり、
直系の長男や、直系の長女などが、王位を継承する言い方で、「trône 王位」も付けた言い方です。

この王家での王位継承は、子孫が引き継ぐことになり、

引き継ぐ子供を、

héritière (跡継ぎ)

と言っています。

フランスでも、ブルボン家もありました。そのほかのオルレアン家もありました。
皇位継承には、争いもあります。

また、皇太子は、
➡prince héritier
皇太子妃は、
➡princesse héritière

最近だと、アラブ諸国の、サウジアラビアでは、皇位継承でこの単語が使われますね。



政治面では、

La liste des prétendants au poste de Premier ministre。。。。。
約➡首相候補者のリストは、

など、要職で使われることが多いです。

首相や大統領以外では、党派の勢力争いで、
右派も左派も、中道の党主にも、市長選にも、
prétendantが次期候補と言います。




以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.


★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。

オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


アンサンブルフランセ13

スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語のブラッシュアップ😊
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語