Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「procuration」ってどんな意味?選挙との関係は?

2021/07/17
フラ単語 0
FRAMCAIS1.jpg



フランス語の「procuration」 ってどんな意味?




Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊


■合わせて読みたい

パリの物価は高いのか?渡仏前に知っておきたい消費税も含めた物価
パリに住むと生活費は1ヶ月いくらかかる?主要全項目を解説します!
フランス留学の費用ってどのくらい?1週間からでもできる短期留学は?


フランス語で「プロキュラション」という言い方があります。

「procuration 」と書きます。

選挙が近づくと聞く言い方ですね。


名詞で、意味は委任です。


地方選挙時にも委任状を書いて、だれかに託すことがあります。

委任と、委任状について、


使い方を見てみましょう。


「procuration」




プロキュラション「procuration」は、名詞で、

委任、の意味です。



病気、出張、旅行などの理由で選挙投票ができない人は、代行できる人に委任状を渡し、投票を委任します。


その委任状の中に、


* 日時、

* 委任する人の名前、

* 委任される人の名前、

* 委任する内容





が明記されており、委任状を作成して、サインをすると有効となります。

この、委任をする人と、委任をされる人のことを、



* le nom du mandant (委任する人の名前)

* le nom du mandataire (委任される人の名前)


マンダンと、マンダテール、

といいます。


そして、


これらに内容を書いたものが、委任状で、

「mandat」マンダ


といいます。

マンダには、マンダンと、マンダテールが明記されています。

この委任をする、
は、
faire une procuration

プロキュラーションを行う、

です。



以上で~す。

では、では、

また明日(^^♪ à demain.


★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。

オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】


スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語独学のオススメ本5選!これでコツコツやってみよう!
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語