フランス語の「s'apprête à」にはどんな意味があるの？内閣改造とどんな関係？

フランス語の「s'apprête à 」にはどんな意味があるの？

にほんブログ村




いよいよ、エドアール・フィリップ首相が退陣し、新内閣が結成されることとなりました。

新政府首相は、ジャン・カステックス(Jean Castex)さんです。

7月3日にフィリップ首相が辞職届をマクロンさんへ提出し、同日それから間もなくマクロさんから指名を受けたのが
カステックスさん。

一般市民には殆ど無名の人です。

首相官邸(ホテル・マティニョン)の主となる新首相が、新政府の結成に向けて、準備をしています。

【s'apprête à】

s'apprête à (サプレテ)は動詞で、
意味は、準備を進めるや用意をです。

動詞、s'apprêteの後に、 前置詞　àをつけ、不定詞の動詞を続けて使います。

例を見てみましょう。

Emmanuel Macron s'apprête à nommer un 'nouveau Premier ministre' après la démission d'Edouard Philippe.
訳➡エマニュエル・マクロンは、エドアール・フィリップの辞職の後、新首相の指名を準備している。

Jean Castex s'apprête à dévoiler la composition de son nouveau gouvernement
訳➡ジャン・カステックスは、新内閣の構成員を公開する準備をすすめている。

Le secrétaire général de l'Elysée s'apprête à annoncer la liste des ministres cette après midi.
訳➡エリゼ宮の官房長官は、新内閣の構成員リストを公表する準備をすすめている。


使い方は簡単ですね。
s'apprête à で、動詞の不定詞をつけるだけです。

新内閣はどうなるのでしょうか。


ではでは、また明日、
à demain


★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。

オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】




スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語のブラッシュアップ😊

関連記事

• フランス語の「décimer」ってどんな意味？dissimulerとはどんな関係が？
• フランス語の「ligoter 」はどんな意味？辞職を提出したフィリップ前首相の任務は？
• フランス語の「s'apprête à」にはどんな意味があるの？内閣改造とどんな関係？
• フランス語の「reconfiner」にはどんな意味があるの？外出制限にまたなったら
• フランス語の「pris 」にはどんな意味があるの？誘われたらなんと言うべき？