フランス語の「son du mur」はどういう意味 ？爆音とはどんな時にあるもの？

フランス語の「son du mur」はどういう意味？

Sakurakoのフランス語勉強部屋は【フランスからのアンフォ】の中のフランス語学習に特化したブログです😊


にほんブログ村



フランス語で「son du mur」という言い方があります。

あまりききませんが、今週ラジオで知りました。

意味は、

音の壁

です。

または、音速の壁とも言っています。

先週、爆音がして、アパートの中の窓ガラスが揺れました。

近所でガス爆発でもあったのかとおもいましたが、
飛行訓練で、音速をこえたのか、爆発と振動があったのです。

ニュースで言っていたことと、
表現をみてみましょう。

「son du mur」

「son du mur」の意味は、

音速の壁
です。

爆音がしたのは、９月３０日でした。

すごい音がして、ラジオをつけたら、
あまりはっきりしたことは言わなかったのですが、

「空軍の戦闘機が飛行で○○。。。」ということでした。

とりあえず、ガス爆発ではなかったので安心したのですが、



●Bruit d'explosion à Paris : l'armée avait autorisé un Rafale à franchir le mur du son
訳➡パリで、爆発音が、軍がラファール(戦闘機)に壁の音を超えることを許可した。


と、ニュースで書いてありましたが、

当日はラジオで、詳細を説明せず、

市役所や、消防署に電話をかけ、電話回線を麻痺させないように

とも言っていました。

そのくらい、電話で問い合わせが多かったようです。



Le passage du mur du son a provoqué un grand bruit, entendu et ressenti dans la capitale, et jusque dans l’Essonne ou les Yvelines. Les joueurs de tennis présents sur les courts de Roland-Garros ont également été (légèrement) perturbés,

爆音があったのは、パリ市内でした。

また、ロラン・ギャロスのテニスコートでも、爆音があったようで、

テニスコートの選手がびっくりしたようです。

当日は、他の戦闘機の助けに行くのに、高速で通過する許可がおりたということでした。

パイロットには、音速を超えた飛行をする許可がおりたようですが、その後どのようなことになったかまでは、
ニュースで説明はされていませんでした。




以上で～す。

では、では、

また明日(^^♪　à demain.




オンラインスクールの
【アンサンブルアンフランセ】




スカイプレッスンは、普段の疑問点など、まとめ質問できるいいチャンスです。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語独学ならこのサイトがオススメ！ビデオのカリキュラムで進むのが早道