Sakurakoのフランス語勉強部屋

フランス語の「son trente et un 」 ってどんな意味があるの?他の数字表現は?

2021/03/08
フラ単語 0
pairs3.jpg



フランス語の数字「son trente et un」 意味は?



Sakurakoのフランス語勉強部屋は【パリジャーナル】の中のフランス語学習に特化したブログです😊

■合わせて読みたい

フランス語の「Il est interdit d'interdire !」 と「メ・スワサントユイット」の関係は?
フランス語の「apogée」 ってどんな意味なの?sommet との違いは?
フランス語の「retentissant」 ってどんな意味?どんな使い方?
フランス語の「méritocratie」 ってどんな意味?フランス共和国の平等




フランス語表現には、数字を使った言い方が随分ありますね。


36
40


なんでこんな意味になると思うものもありますね。

31を使った言い方に、

se mettre sur son trente et un があります。

どういう意味なのでしょうか。


「 se mettre sur son trente et un 」の意味




「se mettre sur son trente et un 」
の意味は、オシャレをして、綺麗はちょっと豪華な洋服を着る

です。

日常的に、お姫様のような恰好をしている方もいますが、
そうではなく、その日に高めな洋服を身につけるということです。


この表現を、詳しく動画で説明されています。



【アンサンブルアンフランセのVanessa先生による説明】




説明は、8分くらいからあります。

Vanessa先生の説明で、



豪華な洋服をまとう、「se mettre sur son trente et un」については、

Sophie se met sur son trente et un pour l'anniversaires de Marc.
マルクの誕生日に、ソフィーはオシャレをしている。



J'ai RV avec mon amoureux ce soir, alors je vais me mettre sur mon trente et un.
今晩は彼とデートだから、とっておきの服を着を着る。

または、


Tu te es sur ton trente et un aujourd'hui.
君は今日綺麗にしてしてるね。


最初の2例は、se mettreを使い、洋服を身につける、または身につけるている、
言い方ですが、

最後の例の es(être)は、もう綺麗な恰好をしている状態です。

もう身につけていれば、êtreでもいいですね。

何故31なのかは、先生が動画で詳しく説明されていますので、
動画でVanessa先生の説明を聞いて下さい。



また、

huis clos, 36, 40などの、
数字を使った表現はこちら↓の記事を参照ください。
huis clos, 36, 40



では、では、


以上で~す。

また明日(^^♪ à demain.


★アンサンブルアンフランセでは、いろいろな表現が勉強できます。

オンラインスクールの



アンサンブルフランセ13

スカイプレッスンで色々質問して単語を増やしましょう。


スカイプの無料体験レッスンの申し込み方は➡こちらから、無料体験レッスンの受け方をご参照ください。

入会金約10800円の免除方法も書いています。


フランス語のオンラインおすすめサイト!私の選んだサイトはここ

アンサンブルアンフランセのYohann講師は?試験対策にオススメの先生
関連記事

Comments 0

There are no comments yet.
フラ単語